бумага

бумага
бума́га ж (054-1-21)
тк. ед. 紙 ками;

бума́га в кле́тку 方眼紙 хо:ганси;

копирова́льная бума́га カーボン紙, カーボンペーパー, 複写紙 фўкуся-си, 謄写紙 то:ся-си, 炭素紙 тансо-си;

почто́вая бума́га 便箋 бинсэн, 書簡(翰)箋 сёкансэн;

ге́рбовая бума́га 公定証書用紙 ко:тэй-сё:сё-ё:си;

водонепроница́емая бума́га 防水紙 бо:суйси;

воскова́я бума́га ろう紙/гами/;

лино́ванная бума́га 罫紙 кэйси, 罫引き紙 кэй-бикигами; 原稿用紙 гэнко:-ё:си (для яп. рукописи);

обёрточная бума́га 包紙 цуцумигами, 包装 хо:со: [用]紙 си;

папиро́сная бума́га シガレット用薄紙/усугами/;

фотографи́ческая бума́га ブロマイド, 印画紙 ингаси;

типогра́фская бума́га 印刷用紙 инсацуё:си;

прома́сленная бума́га 油紙 абурагами;

япо́нская бума́га 和紙 васи;

бума́га для черче́ния (рисова́ния) 画用紙 гаё:си;

туале́тная бума́га トイレットペーパー;

лист бума́ги 紙一枚/ками итимай/;

клочо́к бума́ги 一片の紙 иппэн-но ками, 紙切れ камикирэ

② (документ) 文書 бунсё, 書類 сёруй;

официа́льная бума́га 公文書 ко:бунсё

◇ це́нные бума́ги 有価証券 ю:ка-сё:кэн;

◇ остава́ться (существова́ть) то́лько на бума́ге 空文/ку:бун/にすぎない, 紙一枚の価値/кати/しかない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "бумага" в других словарях:

  • Бумага — Бумага …   Википедия

  • БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… …   Толковый словарь Ушакова

  • бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ …   Словарь синонимов

  • бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… …   Толковый словарь Даля

  • БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • БУМАГА — (paper) Разговорное название ценных бумаг, которые можно покупать и продавать или держать в качестве инвестиций/ вложений. На денежном рынке (money market) термин чаще всего используется для названия долговых обязательств (debt instruments),… …   Финансовый словарь

  • БУМАГА — (от итальянского bambagia хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. В начале 6 в. секрет изготовления бумаги проник в Японию, позднее (6 8 вв.) в другие страны Азии. Примерно с 10 в. бумагу… …   Современная энциклопедия

  • БУМАГА — БУМАГА, лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки. Первым материалом, который в древности использовался для письма, был папирус (от этого… …   Научно-технический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»